#درخواستی
متن و ترجمه اهنگ Salvatore 🌺🎼
[Verse 1]
All the lights in Miami begin to gleam
همه ی چراغ های توی میامی شروع به سوسوزدن میکنن
Ruby, blue and green, neon too
نئون سبز و ابی و سرخ
Everything looks better from above, my king
همه چی از بالا بهتر به نظر میرسه، پادشاهم
Like aquamarine, ocean’s blue
مثل فیروزه، اقیانوس ابی ست

 

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Cacciatore
ای شکارچی
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Limousines
لیموزین ها
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Ciao amore
سلام ای عشقم
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da

 

[Verse 2]
All the lights are sparkling for you it seems
به نظر میاد چراغ ها برای تو برق میزنن
On the downtown scenes, shady blue
در مناظر پایین شهر که آبی سایه افکنده
Beatboxing and rapping in the summer rain
در زیر بارون تابستونی رپ و بیتس باکس میکنم
(بیت باکس ساخت بیت بدون استفاده از الت موسیقی با دهان هست)
Like a boss, he sang Jazz and Blues
مثل یک رییس بزرگ، اون جاز و "بلو" میخونه

 

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Cacciatore
ای شکارچی
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Limousines
لیموزین ها
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Ciao amore
سلام ای عشقم
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da

 

[Bridge]
The summer's wild
تابستون ناآرامه
And I've been waiting for you all this time
و من همه ی این مدت منتظرت بودم
I adore you, can't you see, you're meant for me?
من تحسینت میکنم.نمیتونی اینو ببینی که برای من ساخته شدی؟
Summer's hot but I've been cold without you
تابستون گرمه اما بدون تو در سرما بودم
I was so wrong not to tell, I'm in regine, tangerine dreams
خیلی اشتباه کردم که نگفتم.. من در "کویینز" هستم...با رویاهای نارنجم
(کلمه ی "regine" به ایتالیایی به معنی "ملکه ها" و یا به عبارتی queens هست.. و کویینز هم از مناطق نیویورکه. لانا میگه در "کوئینز" در رویای برگشتن ناجیش و معشوقه اش هست)

 

[Breakdown]
Catch me if you can, working on my tan, salvatore
اگه میتونی منو بگیر...در حال برنزه کردنم، ناجی
(سالواتوره کلمه ی ایتالیایی به معنی ناجی هست)
Dying by the hand of a foreign man happily
خوشحال، به دستان یک مرد فرنگی میمیرم
Calling out my name in the summer rain, ciao amore
که اسمم رو در بارون تابستونی صدا میزنه ...میگه ای عشقم
Salvatore can wait
ناجی من میتونه منتظر بمونه
Now it's time to eat soft ice cream
حالا وقت خوردن بستنی شیرین هستم
(نوعی بستنی ایتالیایی)

 

[Chorus]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Cacciatore
ای شکارچی
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Limousines
لیموزین ها
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
Ciao amore
سلام ای عشقم
La-da-da-da-da
La-da-da-da-da
#pary
@LDR_iran⭐️